Really love this one, Chung Ha. It’s worth all the earworm infested nights.
English translation: Colorcoded Lyrics
Lyrics/작사: 블랙아이드필승, 전군
English Translyrics: shiHoReloaded
Yeah I like it when we talk with no restrictions
Like it how you go and keep things low
I didn’t mind at all
Boy you know know know know
Like the way you took my hand into yours
Like the way you caught my heart off guard
I couldn’t get enough
You know boy boy boy boy
Well, would you look at that. Someone’s finally joining the bandwagon. All hail
Because they are all adorable waifus.
Well, I am late to jump in the wagon but I really love this song so much that I didn’t care if I’m years behind to contribute hah. Anyway, there are a lot of really awesome and wonderful English translyrics to this song out there so I thought, why no make something from my mother tongue? So that’s the short story of how this came to be.
Been meaning to put this up for a long time. And I kinda wanted to post something new to clear some cobwebs in this page.
Tried to make it less literal. Hope I gave justice. Lyrics and translation were from wikia, which was from descentsubs.
Well, what can I say…I slacked too much during the vacation. No, I was actually busy with fandoms and living the lazy life. But enough with the excuses. I recently watched a local showing of Naruto Shippuden and came across 7!!’s song, and I only needed the first five seconds to make myself get working. I really liked the play on the rhyme and I struggled with it, hahaha. That maware, maware, maware part really hit me hard that I couldn’t last five minutes without humming it. I wanted to recreate that but I guess my skills aren’t enough to do that yet. Anyway, I hope I did this beautiful song some justice.
I can never translate to words how much I have loved this song the first time I heard it. The guitar parts, I could say, was the one who made me love it. Much like the namesake, it feels like this song is best played and pondered upon when it rains. (Cue in keeno’s in the rain album lol). Chelly’s soft and soothing voice was a perfect match for the strong instrumental. And her range! God, bless her vocal chords. Even if she’s hitting those high and power tones, she still sounds so sweet.
First post of the year! Yes, this is another umetora song because yes, it’s umetora. You might have noticed my inclination to make translyrics for his uploads concerning Divine Diva. Well, who wouldn’t be compelled to do them?
It took me almost forever to figure out the kanjis from the PV and then I remembered that umetora posts his lyrics in his blog. Yay. How absent-minded of me.
I’m…honestly not so sure about some parts of it. Ugh. My brain’s twisting in more ways than allowed trying to find the right way to say things, and not in their literal meaning.
Boy oh boy, it sure is nice to be back. The recent few months have been very hectic for me due to my school work load. And to celebrate the success of me getting through it, I finally did the English Translyrics for Gishinanki. Yay. I hope you all enjoy this one.
Yes, I had to this too. I can’t settle with just one song from the wonderful OST.
I know some parts sound a bit awkward/weird but this was done on a whim (well, it wasn’t on a whim in terms of time but…) I just had to get this out of my system.
in other words... 