Ame, Kimi wo Tsurete (EGOIST) English Translyrics

I can never translate to words how much I have loved this song the first time I heard it. The guitar parts, I could say, was the one who made me love it. Much like the namesake, it feels like this song is best played and pondered upon when it rains. (Cue in keeno’s in the rain album lol). Chelly’s soft and soothing voice was a perfect match for the strong instrumental. And her range! God, bless her vocal chords. Even if she’s hitting those high and power tones, she still sounds so sweet.

Continue reading


疑心暗鬼 (Gishinanki) English Translyrics

Boy oh boy, it sure is nice to be back. The recent few months have been very hectic for me due to my school work load. And to celebrate the success of me getting through it, I finally did the English Translyrics for Gishinanki. Yay. I hope you all enjoy this one.

Continue reading

FLASH BACK English Translyrics

Aaaaaand, yes! Finally got the chance to complete this! Hah! So much for real life troubles and stuff. It wasn’t an easy and smooth ride, going through this song. I was even afraid that I’ve lost that ‘thing’ when I couldn’t even finish a couple of lines in one night. I felt deeply frustrated on that, ugh. But that’s been done. Let’s just enjoy this.

As reference, I used ohbito‘s romaji.

Continue reading