Ame, Kimi wo Tsurete (EGOIST) English Translyrics

I can never translate to words how much I have loved this song the first time I heard it. The guitar parts, I could say, was the one who made me love it. Much like the namesake, it feels like this song is best played and pondered upon when it rains. (Cue in keeno’s in the rain album lol). Chelly’s soft and soothing voice was a perfect match for the strong instrumental. And her range! God, bless her vocal chords. Even if she’s hitting those high and power tones, she still sounds so sweet.

Lyrics, Music: ryo
English Translyrics: shiHoReloaded

Suddenly, the rain has fallen
A cloud of dust unfolds and rises
Upon the silent pavements rushing
Rain pours a heavy tone
The city people starts to hustle
Into a life that’s long forgotten
We gaze at how they move around us
How do they know just where to go?

Between all the roads that lead to confusion
We hide into a tunnel to escape the illusion
The questions that we have are still left
unanswered
So let me hold your hand just a little bit tighter

This world has a monochromatic sensation
The colors have been swept away by the rainfall
I want to hear once more, those words that used to
paint the sunrise
Your fears are concealed as you try to go forward
And though you can never know what is in my heart
I’ll let you hold my hand
Until the rainbow glows up in the sky

The hand that’s slowly falling in my grasp…
This rain that seems to never come to stop…
The two of us that couldn’t break away
Inside this tiny space of our own…
I look upon your face and I have found
A feeling that was born from all your doubts
The warmth inside your heart is only wavering
But far away we can hear the thunder roaring
I couldn’t help but hold again into your hand so
tightly

This world has a monochromatic sensation
The colors have been swept away by the rainfall
The words I want to hear has flown away as if a
memory
Your fears are concealed as you try to go forward
And though you can never know what is in my heart
I’ll let you hold my hand
This time I’ll be your anchor for tonight
I’ll let you hold me tight

This world has a monochromatic sensation
The loneliness we feel is making us crumble
The words I want to hear is lost and I can’t seem to
find them
Your fears are concealed as you try to go forward
And though you can never know what is in my heart
I’ll let you hold my hand
Until the rainbow glows up in the sky

This world has a monochromatic sensation
The colors have been swept away by the rainfall
I want to hear once more, those words that used to
paint the sunrise
Your fears are concealed as you try to go forward
And though you can never know what is in my heart
I’ll let you hold my hand
Until the rainbow glows up in the sky

So let me tell once more…
My hand is all yours to hold

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s