さよならメモリー (Sayonara Memory) – 7!! (Seven Oops), Naruto Shippuuden Ending Theme EnglishTranslyrics

Well, what can I say…I slacked too much during the vacation. No, I was actually busy with fandoms and living the lazy life. But enough with the excuses. I recently watched a local showing of Naruto Shippuden and came across 7!!’s song, and I only needed the first five seconds to make myself get working. I really liked the play on the rhyme and I struggled with it, hahaha. That maware, maware, maware part really hit me hard that I couldn’t last five minutes without humming it.  I wanted to recreate that but I guess my skills aren’t enough to do that yet. Anyway, I hope I did this beautiful song some justice.

Sayonara Memory
7!!

Lyrics: KEITA

English Translyrics: sHihoReloaded

I wanna close my eyes and hold my breath as I
imagine our shadows closing the gap we bore
Let them shine, let them shine, let them shine
Teary eyes say goodbye
Hey, can you close your eyes…?

Standing beneath this crying sky where the shade of blue
is all we knew
A city before us faded away in gazes gone astray

Within this noise all around, your voice resounds from all
the walls inside of my mind
I want to feel your warmth all over me like before
Embrace me once more
So maybe with a smile, you come to where I am
While calling out my name again like it’s the last
How they shine, oh they shine, let them shine
Teary eyed with goodbye
I wanna stop the time and wish upon a star
To save this love from ending even just for tonight
Let it play, let it play, let it play
Farewell to my memories
I wanna close my eyes…

Along the city streets we were a casual pair who strolled
too long
In nonsense chats we kept beneath a tiny umbrella

The sky decided to cry, and drowns along the rain your voice
that beats in my heart
The last of my complaints can only be heard by you
So don’t you look away

Hey, can you look at me, and touch me once again
Surround me in your arms tonight for it’s the last
How they shine, oh they shine, let them shine
Tearing up with goodbye
I wanna stop the time and wish upon a star
To save this love from ending even just for tonight
Let it play, let it play, let it play
Farewell to my memories…
Hey, did you close your eyes…?

I wanna close my eyes and hold my breath as I
imagine our shadows closing the gap we bore
Let them shine, let them shine, let them shine
Teary eyes say goodbye
I wanna see the sky, a rainbow over high
And feel the wind caress the sadness away for tonight
Let it play, let it play, let it play
Farewell to my memories
It’s time to close my eyes…

I’ll only close my eyes….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s